Estojo de uma Modista!

Essa semana ganhei  presnetes da minha aluna Maria Amélia, esse Tesouro! 

É o estojo de réguas de "Alta Costura" que sua mãe usou durante toda a vida em seu trabalho no Rio de Janeiro.

São lembranças que estarão aqui na Escola de Bordado e que fazem parte da vida da minha aluna, ou melhor da minha amiga, da minha colaboradora.

Vale dizer que muitos dos bordados aqui fotografados foram bordados por suas mãos preciosas.
Obrigado Maria Amélia, por estar junto comigo!

Emozioni in Toscana!

 Essa toalha de Banho foi bordada pela mãe da minha aluna Giuliana,

há mais de 100 anos para o seu enxoval de casamento....

e foi extamente da Região de Toscana!

 Richelieu....

Alta Costura!

Hoje ganhei da minha aluna Maria Amélia H. Giannini, esse Tesouro!
É o estojo de réguas de "Alta Costura" que sua mãe usou durante toda a vida em seu trabalho no Rio de Janeiro.
São lembranças que estarão aqui na Escola de Bordado e que fazem parte da vida da minha aluna, ou melhor da minha amiga, da minha colaboradora.

Vale dizer que muitos dos bordados aqui fotografados foram bordados por suas mãos preciosas.
Obrigado Maria Amélia, por estar junto comigo!

Ver mais

Handarbeiten - Livro antigo

D.Maria chegou à Escola de Bordado a alguns dias.... uma senhora de 85 anos, com uma história de vida toda especial... na segunda aula me trouxe um livro antigo de 1906-1907 da Alemanhã, e bem danificado pelo tempo.. ela também tinha ganho de uma pessoa que iria jogá-lo fora....

Nesse livro tinha sido encadernado 2 anos de revistas de vários assuntos... e ela me deu as folhas que se referem ao Bordado.... como cada coisinha é importante para mim... com certeza vou aproveitar bem, esse novo tesouro.

A história de uma vida!!!

Para contar a história desse avental do quadro, quero fazer uma homenagem a minha mãe (in memoriam), que nasceu na Alemanhã... que percorreu vários países europeus em tempo de guerra e chegou ao Brasil. Mulher de fibra e muita determinação!


Edith Albrecht, nasceu em 07 de junho de 1920 na Alemanhã ... e esse é o registro de nascimento!!!



Essa foto de embarque de imigrantes para o Brasil, não sei dizer se foi por parte do meu pai, pois meus avos vieram da Letônia - Latvia, no ínicio do século passado e minha mãe chegou da Alemanhã em 1927, e as duas familias se instalaram na cidade de Nova Odessa, pois grande parte dos imigrantes letos sairam do Porto de Odessa na Ucrânia.

Esse documento com a foto de minha avó e minha mãe. Minha avó Otilia Albrecht, também nasceu na Alemanhã em 17.06.1879, e quando veio para o Brasil já tinha 48 anos.

Vieram meu avô, Tios Daniel, Efrain, Herbert, Tia Olga e Tia Erna.

Este documento é o documento de embarque da Minha avó em 20 de agosto de 1927.

Este documento de embarque é da minha mãe em 20.08.1927.

Este documento é datado de 9 de setembro de 1927, para conferência dos imigrantes, dentro do navio. E o primeiro Visto no Consulado Geral do Brasil, foi em Hamburgo - Rio Grande do Sul em 04 de outubro de 1927. Depois vieram até o Porto de Santos... e direto para a cidade de Nova Odessa.

Aqui meus pais , com certeza numa tarde de domingo , na casa de meus avôs paternos. Conheci esse lago e nos domingos brincavamos aqui com meus primos e meus irmãos.

Aqui numa tarde de domingo escutando música na casa de minha avó materna.

Acreditem... aqui o convite de casamento em 29.06.1945 na I Igreja Batista de Nova Odessa, já que os alemães e letos eram luteranos...

Minha mãe e meu pai no dia do casamento!! Ficaram casados por 19 anos... já que meu pai veio a falecer quando eu tinha 8 anos...

Aqui a festa de casamento é as moças que ajudaram a servir na recepção.. todas usaram um avental igual ao do quadro.

E hoje esse avental faz parte do acervo do Museu do Bordado Lee Albrecht. Não é maravilhoso!!!

Anjos

Em 1997 uma amiga comprou uma revista importada que tinha o gráfico desses anjos, e eu me apaixonei por eles... não resisti e começei a bordá-los, fiquei encantada e a cada rosto que terminava, precisava bordar logo o outro... e foi em um tempo record.... em 2 meses o quadro estava pronto....

Quem desenhou esse gráfico foi inspirado por Deus, pois a leveza das cores usadas sempre transmitiram a calma e a pureza dos anjos.. um dia passeando pela internet, de repente encontro de onde veio a inspiração... e fiquei encantada....um cartão postal de Dezembro de 1903.... gente é maravilhoso... isso foi desenhado a mais de 100 anos....

Artista quem desenhou o cartão postal.... artista quem elaborou o desenho... Fantástico!!!

Coleção de Bastidores!

No começo parece dificil usá-lo, mas depois que a gente acostuma,, fica tudo mais fácil e como o ponto do bordado fica mais bonito!!! Insisto para que as minhas alunas utilizem essa ferramenta tão antiga do bordado.

Hoje temos uma variedade enorme de bastidores e tamanhos.... bastidor para quilt, bastidor para trabalho em pedraria, bastidor para ponto cruz, mas esses na parede são especiais, fazem parte da minha coleção de bastidores antigos e acreditem alguns deles tem mais de 100 anos...

Documentário Bordados

Uma antiga aluna, antes de mudar de Campinas, trouxe para mim...(só para ver) um trabalho sem preço...

Acreditem uma Trouxinha de Bordado! Sua avó ou Bisavó era da Hungria e durante a 1ª Guerra Mundial ficou interna em um Colégio na Suiça. E Esses foram os bordados que ela aprendeu ainda criança.

E chegaram até o Brasil em tempo em que as pessoas vinham como imigrantes, fugindo da guerra, quanto cuidado para isso chegar até o ano de 2010 em perfeito estado.

Fiquei admirada e acreditem deve ter uns 40 pedaçinhos de tecidos e em cada um - um bordado diferente - e perfeito coisa de gente grande.

Tirei votos de todos, ponto matiz, richelieu, barrinhas, mini roupinhas, bordados típicos da Hungria, crochê, trico, Bainhas abertas... Ponto cheio...

Enfim estou compartilhando algumas das fotos com vocês, claro que esse pequeno embrulho tem um valor inestimável para Izabel... e com certeza é uma bela recordação.

Quem não gostaria de ter uma coisa igual a essa... uma energia gostosa, suave, leve de um período tão dificil para a História da Humanidade.

Darning Stitch

Como já disse outras vezes, vou estar falando muito desse bordado.

Esse quadro, são pedaços de tecidos bordados em Darning Stitch, de uma roupa típica da Escandinavia. Ganhei a alguns anos atrás de uma pessoa muito especial...para mim um presente... pois é a única peça antiga que tenho desse bordado. Acredito que esse bordado tenha mais de 50 anos.

Tecido do Irã

Não posso deixar de colocar no meu blog, o carinho da minha aluna ... o e-mail que recebi hoje... e também chegou a hora de colocar a foto desse belo quadro - um tecido que sua mãe trouxe do Irã e acreditamos que esse tecido foi executado manualmente (1960).

E-mail:

Lee

Algum tempo atrás achei este poema em ingles num dos seus livros de bordado e achei muito lindo e só agora consegui a tradução em português e resolvi compartilhar com vocês. É um poema que fala de bordados de uma forma muito delicada. Nahid



"Fossem meus os tecidos bordados do céus,
Ornamentados com luz dourada e prateada,
Os azuis e negros e pálidos tecidos
Da noite, da luz e da meia-luz,
Os estenderia sob os teus pés.
Mas eu, sendo pobre, tenho apenas os meus sonhos.
Eu estendi meus sonhos sob os teus pés
Caminha suavemente, pois caminhas sobre meus sonhos."
William Butler Yeats

Livia´s Sampler

Esse bordado minha querida irmã Livia, bordou quando estava na escola - naquela época Ginásio - foi em Nova Odessa e isso já fazem 45 anos.

Não posso deixar de agradecer, pois ela também tem me ajudado muito a manter esse espaço de resgate do bordado!!! Assim como todos meus irmãos e sobrinhos: Lindolfo (in memoriam) me ajudou a montar a Escola, Lolita e seu marido José - pais da Emily, Lenita com certeza através de muitas orações, e meu irmão caçula Luiz Alfredo.

Aqui também somos uma grande familia!!! Amo vocês...